Geschlechter- oder gendergerechtes Schreiben war lange kein Thema. Gendergerechte Sprache leichtgemacht Gendergerecht zu schreiben und zu sprechen, ist keine Hexerei. Falls Sie andere prioritäre Kommunikationsziele verfolgen, ist Vorsicht geboten. Im Kulturangebot ist für jede*n etwas dabei. „Nur eine geschlechtergerechte Sprache stellt sicher, dass Fraue… Und wie geht das bei solchen Sprüchen? 0000001741 00000 n Im Stelleninserat wird man als Arbeitgeber*in allerdings mit gesetzlichen Gegebenheiten und – bei Verstößen – sogar mit Bußgeldern konfrontiert. Das führt zu teils katastrophalen Resultaten, vor allem schwache Schüler leiden darunter. 0000002893 00000 n Sie muss jetzt und heute so einfach lesbar und verständlich sein wie möglich. Die schriftliche Kurzform der Doppelnennung wird den amtlichen Regeln folgend mit Schrägstrich und Ergänzungsstrich ‹§ 98 (2)› oder mit Klammern ‹§ 86› gebildet. 0000003619 00000 n Warum gendergerecht schreiben? Die Universität Bern will die Geschlechtergerechtigkeit in einem umfassenden Sinn fördern und sieht die sprachliche Gleichbehandlung als Selbstverständlichkeit an. Irgendwann ist es vielleicht ganz normal, „Leser*innen“ oder „Nutzer*innen“ zu schreiben – und der Vorwurf, geschlechtergerechte Sprache sei „unnatürlich“ oder führe zu unleserlichen Texten, vom Tisch. Gendern im Stelleninserat: So gehts! Lasst uns dies nutzen, um eine gleichberechtigte Welt zu schaffen, ganz nach dem Motto des heutigen internationalen Frauentages #ChooseToChallenge. Eine grosse Mehrheit, 87 Prozent der Männer und 70 Prozent der Frauen, empfindet das nicht so. Die gendergerechte Schreibweise hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen und inzwischen gibt es unzählige Varianten, gendergerecht zu schreiben. Gendergerecht und lesbar, geht das überhaupt? Gendergerechte Sprache ist konkrete Sprache und daher begrüssenswert. Gendergerechte Sprache ist konkrete Sprache und daher begrüssenswert. Das Gendersternchen wird zwischen die männliche und die weibliche Endung eingesetzt. Mit der geschlech- «20 Minuten» macht vor, wie es nicht geht Proteste und Gewalt auf dem Höhepunkt der dritten Covid-Welle. GENDERWÖRTERBUCH. Schreiben Sie deshalb zumindest am Anfang des Texts, was Sache ist: Lehrerinnen und Lehrern, Busfahrerinnen und Busfahrer etc. Eine gendergerechte Sprache ist Grundvoraussetzung und wichtiges Instrument zur Erreichung der tatsächlichen Gleichstellung der Geschlechter. Auch bei Frauen ist der Widerstand gross. Aber ist dem wirklich so? Eine der Vorgaben für deine Bachelorarbeit bzw. Ihr Blog kann leider keine Beiträge per E-Mail teilen. Zudem können Sie testen, wie gut Sie diese bereits einsetzen können. In Deutschland – und immer häufiger auch in der Schweiz – schreiben die Unternehmen bei einer Stellenausschreibung neu nicht nur «m/w» für Mann oder Frau, sondern auch noch «d» für divers. Oder finden Sie eine gute Umgehungslösung. Wie man genderneutral schreiben kann und welche Möglichkeiten es in der geschlechtergerechten Sprache gibt, erfahren Sie hier. 0000002463 00000 n Im Brennpunkt der Diskussion steht die nach wie vor gängige Sprachpraxis, wonach in der männlichen Mehrzahl – gelegentlich sogar in der Einzahl – auch Frauen gemeint sind. Die Krankenschwestern und Hebammen fordern mehr Lohn. Ist dies der Fall, garantieren wir als Texterinnen und Texter die Gleichstellung der Geschlechter in der Sprache als wichtiges Teilelement der Gleichstellung von Mann und Frau in der Gesellschaft. …werden alle Geschlechter gleichermaßen angesprochen. In diesem Artikel stelle ich Ihnen die verschiedenen Varianten gendergerechter Schreibung sowie ihre Vor- und Nachteile vor und geben Empfehlungen für … 92 0 obj <> endobj xref 92 16 0000000016 00000 n Achten Sie auf den Lesefluss: Lässt sich der Text gut sprechen? Klaus Wingen 6. Institutionen und Unternehmen gehen immer häufiger dazu über, ihre eigenen Richtlinien und Empfehlungen zu formulieren. Hatten Sie auch Männer vor dem geistigen Auge, als Sie den Satz gelesen haben? Wenn Christa Binswanger an der Universität St. … Es kann alles gemeint sein. Frauen? 16. 0000007708 00000 n An der Hochschule Luzern, an der Universität Luzern und an der PH Luzern soll die sprachliche Gleichbehandlung von Frau und Mann in Sprache und Bild selbstverständlich sein. 0000001373 00000 n Beim gendergerechten Schreiben sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden. Kein Wunder, dass man dabei schnell den Überblick verlieren kann. Es ist eine Herausforderung für gute Texter. Für Männer gibt es die Bezeichnungen Krankenpfleger und Entbindungshelfer. Eine offizielle Regelung zur Umsetzung sprachlicher Ungleichheiten gibt es bisher jedoch nicht. Es gibt griffige Möglichkeiten, alle Menschen sprachlich gleichwertig abzubilden – unabhängig von biologischen Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten. Gendergerechtes Formulieren Ein Leitfaden – Informationen, Tipps und Empfehlungen Anita Prettenthaler-Ziegerhofer in Zusammenarbeit mit Katharina Scherke und Ulrike Schustaczek (AKGL) Schreiben ist (...) nicht nur ein Medium, sondern auch eine komplexe und machtvolle Methode. Tipps für gendergerechtes Schreiben . 0000002427 00000 n … Textrakt. Gendergerecht formuliert, Kommunikation gescheitert. Genderneutrale Stellenausschreibung Kürzlich verbot Swiss Re Worte wie «Heirat», «Mann» und «Frau». Es gibt ein bekanntes Rätsel, welches schön aufzeigt, weshalb gendergerechtes Schreiben wichtig ist: Ein Vater fährt mit seinem Sohn im Auto. Geht doch. Lesezeit: 4 Minuten. Schlecht lesbar, unverständlich und manchmal schlichtweg unsinnig: So sehen viele das Thema „Gendern“ in Texten. Es ist aber tatsächlich auch möglich, so neutral zu schreiben, dass kein einziges Geschlecht ausgeschlossen wird. Gendergerechte Schreibweise ist angemessen so lange es um sprachliche Zeichen geht, die sich auf Referenten beziehen. Schreiben Sie einfach und präzise Das Genderwörterbuch dient als Inspiration wie Sie GESCHICKT GENDERN können. Inzwischen ist es allgemein üblich, beim Schreiben auf eine geschlechterbewusste Sprache zu achten – auch in wissenschaftlichen Texten. Mai 2020 um 18:49. Gendersternchen oder Genderstern (auch: Gender-Sternchen, Gender Das Gendersternchen * wird als Schreibweise für gendergerechte Sprache immer beliebter und akzeptierter. https://www.bk.admin.ch/content/bk/de/home/dokumentation/sprachen/hilfsmittel-textredaktion/leitfaden-zum-geschlechtergerechten-formulieren.html Footer Bundeskanzlei BK Welche Bedeutung hat es tatsächlich? Um auf den Leadtext von 20 Minuten zurückzukommen: Was spricht bei einer repräsentativen Umfrage gegen «78 Prozent der Schweizer Bevölkerung hält wenig von der geschlechtergerechten Formulierung von Texten»? Verändern wir die Sprache, verändern wir unser Denken. 0000003357 00000 n Schreiben wir nun: «Liebe Mitarbei-terinnen und liebe Mitarbeiter»? Chef → Chef*in. Ist damit das Thema vom Tisch? Passen Sie die Schreibweise der Zielgruppe an. So geht’s: Bleiben Sie sachlich korrekt und verständlich. Und Frauen wie Männer im Text sichtbar sind. Die ausschliessliche Verwendung männlicher Personenbezeichnungen erfüllt aber den Qualitätsanspruch … Gendergerechte Sprache zeigt die Gleichberechtigung von Frauen und Männern. Gendergerechte Schreibweisen nehmen dabei unterschiedliche Formen an: Königsweg – oder Königinnenweg? Beitrag nicht abgeschickt - E-Mail Adresse kontrollieren! Rechtschreibregeln werden erst später gelernt. Ihre Sprache muss deshalb zwei Dinge erfüllen: Letztlich geht es einzig um die Frage, wie Ihre Botschaft das Zielpublikum am besten erreicht. Variante 1: Freundlich, lesbar und auf zwei Geschlechter hin ausgerichtet. Wenn Sie nur auf zwei Geschlechter hin ausrichten, nennen Sie einfach beide – zumindest beim ersten Mal im Text: Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Liebe Kundinnen und Kunden, Die weibliche Form wird jeweils als erste genannt. 0000005059 00000 n Zusätzliche Satzzeichen und Grossbuchstaben mitten im Wort sind Stolpersteine im Lesefluss. Und das führt der gleiche Artikel von 20 Minuten vor Augen: Titel: Frauen halten wenig von gendergerechter Sprache Es bedarf nur ein wenig Übung. Geschlechtsneutrale Schreibweisen werden auch in der Schweiz erprobt. Es lässt Kinder individuell und nach eigenem Tempo das Schreiben lernen. Eine gemischte Lehrerschaft? Sie muss die ganze Zielgruppe ansprechen, für die ein Text geschrieben wird. Beschreiben Sie Tätigkeiten und nicht Personen. 0000001167 00000 n Sie ist für unser Arbeiten in universitären Kontexten, aber auch in unseren politischen Zusammenhängen zentral. 0000002159 00000 n Mit etwas Kreativität und gutem Willen entstehen so attraktive Texte für alle. Um auf den Leadtext von 20 Minuten zurückzukommen: Was spricht bei einer repräsentativen Umfrage gegen «78 Prozent der Schweizer … Die Gleichstellung von Frau und Mann in der Schweiz ist seit 1981 in der Bundesfassung veran-kert. Viele Grüße Sandra Meinzenbach. Nein. Am 28. Im Verhältnis von Mann und 1. … Gendersternchen * – wie wende ich es an? Mit «Schweizern» sind in diesem Fall Männer und Frauen gemeint – eine unklare Formulierung in diesem Kontext. 0000014573 00000 n Auf den ersten Blick ein einfaches Beispiel. Einem deutschen Studenten wurden Punkte abgezogen, weil er ausschliesslich in der männlichen Form schrieb. Schreiben Sie so, dass der Text seiner Funktion entspricht. Mitarbeiter/-innen, Direktor/-in. Heute ist in der wissenschaftlichen Community weitgehend akzeptiert, dass es nicht mehr genügt, in einem Text nur von Autoren oder Lesern zu sprechen. trailer <]/Prev 110529>> startxref 0 %%EOF 107 0 obj <>stream Oder reicht: «Liebe Mitarbeitende»? Geschlechtergerechte Sprache muss nicht unschön oder sogar Kampfzone sein, sondern lesbar und präzis. Die Einklammerung der femininen Endung ist heute nicht mehr oft zu finden. Ja. Für Texte und Reden, die ankommen. Es gibt Formulierungen, die nur das weibliche und männliche Geschlecht berücksichtigen. Die Gesellschaft verändert sich und mit ihr die Sprache. Ändern Sie Ihre Haltung . Hier werden die wichtigsten Mittel für geschlechterbewusste Formulierungen vorgestellt. Lead: 78 Prozent der Schweizer halten wenig von der geschlechtergerechten Formulierung von Texten. Zum Beispiel hier: Sehen Sie Männer vor sich? %PDF-1.7 %���� Es in einzelnen Begriffen anzuwenden, fällt den meisten ganz leicht, denn es wird vor die Silbe -in / -innen gesetzt: die Mitarbeiter → die Mitarbeiter*innen. «Lesen durch Schreiben» wurde Anfang der 1980er-Jahre vom Schweizer Reformpädagogen Jürgen Reichen entwickelt. Das sind Berufe, die auch Männer ausüben. Das gilt sowohl für Substantive als auch für bestimmte und unbestimmte Artikel sowie Pronomen. …wird stereotypischen Rollenbildern von Männern und Frauen entgegengewirkt. Gendersensibel zu schreiben, ist gar nicht so schwer. Ein paar Beispiele. 0000000616 00000 n Diese Tools helfen euch dabei, gendergerecht zu schreiben Pocket Facebook Twitter WhatsApp E-Mail Fairlanguage und Genderleicht unterstützen euch beim gendergerechten Schreiben. E-Mail-Überprüfung fehlgeschlagen, bitte versuche es noch einmal. Bis in die Siebzigerjahre wurde ausschließlich von Studenten oder Professoren gesprochen, wobei davon ausgegangen wurde, dass weibliche Personen mitgemeint seien. Mai, zwei Wochen vor dem Schweizer Frauenstreik, führte die Zeitung «20 Minuten» eine Umfrage durch (Bericht vom 24. Die Universität Bern schreibt keine vereinheitlichte Sprachregelung vor, welche für alle Universitätsangehörigen verbindlich sind. Mit einer gendergerechten Verwendung von Sprache und Bildern tragen wir dazu bei, dass beide Geschlechter repräsentiert sind – im gelebten Alltag und in unseren Köpfen. Eine Grundthese der feministischen Sprachkritik besagt, dass die Vormachtstellung des Mannes in der Gesellschaft auch in Struktur und Wortschatz einer Sprache zum Ausdruck komme. Neutrale Form über Partizipien . Masterarbeitlautet „gendergerechte Sprache“ – doch was ist damit überhaupt gemeint und wofür braucht man das? Den Lesefluss fliessen lassen Schreiben Sie deshalb zumindest am Anfang des Texts, was Sache ist: Lehrerinnen und Lehrern, Busfahrerinnen und Busfahrer etc. Das wünscht man keinem. Denn in der Regel gewinnt ein Text durch präzise Formulierungen an Qualität. Juni 2019). Der wichtigste Tipp, um aus der Schreibroutine des … Unterschiedliche Lösungen 2. Geschlechtergerecht schreiben. Behalten Sie Ihr Ziel vor Augen. 0000003004 00000 n Wenn Frauen (nicht) mit gemeint sind Auch an Schweizer Hochschulen gibt es Vorschriften für genderneutrale Sprache. Am weitesten gehen dabei die Universitäten. Oder finden Sie eine gute Umgehungslösung. Eine grammatische Revolution ist dazu nicht nötig. November 2019. In der Sprache wird sie aber noch nicht konsequent durchgesetzt. Sie möchten etwas kommunizieren. Gendergerechte Sprache als Thema – niemand, der auch nur eine Seminararbeit schreiben will, kommt heute schließlich mehr daran vorbei, auch und gerade für wissenschaftliches Arbeiten.Das hat auch gute Gründe, denn Sprache und Bewusstsein sind eng miteinander verbunden. Hoffen wir das Beste! An vielen Universitäten, bei den Grünen und auch in anderen Institutionen ist es schon länger üblich, den sogenannten Die Sprache beeinflusst unser Denken. Wir alle haben heute das Bewusstsein, geschlechtergerecht zu schreiben. 0000004270 00000 n Aber seien wir ehrlich, ab und zu geht das nicht so leicht von der Hand. 11’596 Personen wurden gefragt, ob Geschlechterstereotype durch die Sprache zementiert würden. Gendergerechte Sprache ist ein Thema, das viele Gemüter erhitzt. Denn Stolpersteine können dazu führen, dass ein Text gar nicht erst zu Ende gelesen wird. In den letzten Jahren haben gendergerechte Formulierungen zunehmend an Bedeutung gewonnen, denn durch das Gendern… 1. Ist der Letzte immer ein Mann? h�b```b``6c`a`�b`�g@ ~6 da���j�=w��C����V�. Über die Schweiz (wohl erstmals verwendet von Christoph Busch, in: Was Sie schon immer über Freie Radios wissen wollten, ... Hier sind Möglichkeiten, um gendergerecht zu schreiben: Damit Texte verständlich und lesbar bleiben. Falls die sprachliche Gleichstellung der Geschlechter eine wichtige Botschaft in Ihrem Text ist, dann sind Gender-Sternchen und Co. legitim.